９月は定休日の毎週火曜日と第４水曜日（２７日）にお休みを頂きます。
来月は定休日の毎週火曜日と第4水曜日に加えてお盆休みの代休として第4木曜日もお休みとさせて頂きます。
よろしくお願いします。
このたび、長田屋は、世界最大の旅行サイト「TripAdvisor（トリップアドバイザー、日本語版サイト: https://www.tripadvisor.jp）」の、「外国人に人気の日本のレストランランキング 2017」の第21位に選ばれました。
「外国人に人気の日本のレストランランキング 2017」は、以下のURLでご覧いただけます:
http://tg.tripadvisor.jp/news/ranking/inboundrestaurant_2017/
７月は通常通り、毎週火曜日と第四水曜日をお休みとさせて頂きます。
6月の店休日のお知らせ
6月は定休日の毎週火曜日と第四水曜日、それに加えて6/29(木)を臨時休業とさせていただきます。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
Shop holidays in June (6,13,20,27,28,29)
Every Tuesday and the fourth Wednesday as usual, and 29th in addition, thank you.
３月２９日水曜日の営業時間変更の
お知らせです。
２９日は設備点検のため１６時で、
一度営業を終了させて頂きます。
１７時半から営業を再開の予定です。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。
29 March at 16:00~17:30 close
Our shop will close at 16:00 for facility inspections
and reopen at 17:30 on March 29.
I’m terribly sorry for causing you trouble.
年末年始の営業についての訂正です
大変申し訳ありません。先日、12/30からお休みとお知らせしていたのですが、手違いのため、12/30のラストオーダーを15時、12/31〜1/3までをお休みと訂正させていただきます。
30日は店内でのラストオーダーは15時までとなりますが、もし外にお並びのお客様がいらっしゃる場合は最後尾に14時半までにお並びいただいた方までは必ずお受けいたします。それ以降はお受けできない場合がございますのでご理解のほど宜しくお願い致します。
CORRECTING the previous notice about the New Year’s holiday
Although we have informed that we will be closed from December 30 to January 3, we will apologize and correct it. Closed from December 31 to January 3 is correct.
12月の店休日及び年末年始の営業についてのご案内
毎週火曜日はお休みしますが、第四水曜日にあたる12/28は営業いたします。また、12/29はラストオーダーが15時までで閉店となり、12/30〜1/3までお休みさせていただきますので宜しくお願い致します。
Shop holiday in December and the New Year’s holiday (6, 13, 20, 27, 30-1/3)
Closed on every Tuesday as usual and from 12/30 to 1/3 for the New Year’s season. We open on December 28 though it is the fourth Wednesday, and for December 29 we will take Last Order at 3 pm, thanks.
11月の店休日についてお知らせ
毎週火曜日と第四水曜日にお休みを頂いております。11月の第四水曜日は23日で祝日にあたりますが、営業せずお休みにさせていただきます。お間違えないようよろしくお願いいたします。
Shop holiday in November (1,8,15,22,23,29)
Every Tuesday and the fourth Wednesday as usual. Please make sure that we will close on November 23 in spite of the national holiday. Thank you.
10月の店休日のお知らせ
毎週火曜日と第四水曜日に加え、臨時休業で27日(木)もお休みさせていただき10/25〜27は空調機器の入れ替え工事のため3連休となります。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
Shop holiday in October (4,11,18,25,26,27)
Every Tuesday and the forth Wednesday as usual, and we will take temporary holiday on October 27 for the installation work of air conditioners.
